不知哪一年，白头白一滴雨也没下，翁鸟太阳越烧越红，白头白把大地烧成为龟壳形状。翁鸟树木花草都枯死了。白头白住在森林(forest)里的翁鸟雀鸟们也感到实在活不下去了大家就聚在一路想办法找水喝。

　　大雁说：“湖里还没枯干，白头白可是翁鸟路太远了大家看怎么办哪?”

　　白鹤说：“我们从湖边啄开一条河道，水就会流过来的白头白。”

　　只有一只鸟怕辛苦，翁鸟偷偷地把自己头上的白头白羽毛染上了白色。它对大家说：“我老了，翁鸟头都白了，白头白现在已经是翁鸟手无抓鸡之力了， 不能和你们一路去啄河道了。白头白”

　　大雁说：“前些天我看你依然好好的，怎么一会儿变成为这个模样。”

　　白鹤却说：“别说了，人各有志，谁愿意去跟我啄河道的就跟我来。”说罢，便带头朝湖的方向飞去了。

　　雀鸟们开始到河边啄河道去了，惟独那只鸟呆在家里，它生怕人家说它装老，每日晚上都染一次白色，让头上的羽毛白灿灿地收回白光。

　　在炎热的太阳底下啄河道的雀鸟们啄呀啄呀，拼命的啄，嘴都啄出血了，火红的太阳差点把雀鸟们的羽毛都烤焦了，实在熬不过的时候， 它们就飞到湿润的地方喘一喘气。就这样，雀鸟们啄了好久好久，终于在湖边啄出了一条河道，水沿着河道哗哗地流了过来，水流过的地方，草木转青，花儿开放。

　　雀鸟们看到这情景，高兴极了，它们到处飞，到处唱。自从河道被雀鸟们被啄开后，那只染白了头的鸟非常苦恼，它飞不高，也不敢唱，更怕别人笑它，于是便把头埋起来，从此， 它头上的白颜色再也洗不掉了。之后，人们就叫它白头翁。